ما الذي يجري بحق الجحيم؟
!إنهُ أمرٌ متعلقٌ بعملية الإخلاء !لقد أضرموا النار
أنتما لم تفعلا هذا، صحيح؟ - !كلا! نحنُ لم نفعل ذلك -
كيف يُمكننا فعلُ شيء فضيع كهذا؟
.هذا قاسٍ
.أمي، كارثةُ فضيعةٌ حدثت
.هذه البلدة طالما ما كانت مكانًا سلميًا وهادئًا
.ولكن الليلة، حادثٌ سيءٌ للغاية وقع
.إنها قصةٌ عن كاتب نصوص سينمائية يسخر من الناس غير المُبالين في هوكايدو
.مُجرد قصة خيالية
.إنذارٌ عن حريق من ادارة مكافحة الحرائق
.مطعمُ الرامن في الجادّة 3-4، هيجيريغاوكا، مدينة أكاهيرا، يحترق
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA : ترجمة وتدقيق
!أعمال حِرفية مُزعجة
.كان هناكَ حديثٌ عن تطوير منتجع في هذه المنطقة
.وكان متجرُ الرامن هدفًا للإخلاء أيضًا
،لأنهم افتتحوا المتجر للتوّ، فاستمرّوا برفض الإخلاء .والنتيجة هي هذه
.بَما أنها لمْ يُسجلا زواجهُما بعد، فهُما ليسَا زوجين رسميًا
.على أيّ حال، إنهما يعملان بجد لإعادة بناء متجرهم
.لقد افتتحاهُ للتوّ فقط
.ولكنني سعيدٌ بأنّ المتجر لمْ يحترق تمامًا
!يالكَ من رجلٍ متفائل
.بمجرد إعادة الترميم، سنفتتحُ المتجر مرة أخرى
.دائمًا ما أفعلُ ذلك
...نبدأُ من الصفر، ونُراكم 1، 2، 3، 4 .هكذا عشتْ
بالرُغم من عودتكَ للصفر، لكنكَ تستطيعُ الصعودَ لرقم 4؟
.أنا هكذا أيضًا
.شكرًا لعملكُم الجاد
.شكرًا لمُساعدتك
.لا أُمانع بمُساعدة زميلي
.إلتقطتُ هذا من طاحونة الخشب الخاصة بصديقي
.إنهُ مجانيّ طالما أنّ الشجر مجاني كذلك
.إذا كنتم بحاجةٍ للمزيد، فسأُحضره - .شكرًا لك -
هل عثرتَ على أيّ شيء؟
.كلا، لا شهود، ولا كاميرا مراقبة
.وحتى الآن، الشرطة لا تعرفُ ما يجبُ القيام به
..عذرًا
.بما أنهم رفضوا الإخلاء، فالأمر متعلّقٌ بتطوير المُنتجع بلا شكّ
.أعتقد ذلكَ أيضًا، ولكن لا يوجد دليل
..كلا
.جون-كُن، راقب خطواتك
لا أحدَ يعلمُ من فعلَ ذلك، صحيح؟
هل تظنّ بأنهم يرغبونَ بالتورّط بمشاكل مع الشرطة حقًا؟
.تتذكر؟ الفِخاخ التي وقعنا فيها كانت من فعلْ ساكورادا
.لم تكُن لها علاقةٌ بتطوير المُنتجع
ولكن حصلوا على مُكالمةٍ بشأن الإخلاء، أليس كذلك؟
.إذًا، هذا واضح
ما-تشان، كُنتَ حضرتَ إجتماعات مُتعلقة بالمنتجع، صحيح؟
.لقد أروني وثائق الخُطة والرسومات التوضيحية
.لكني تحدثتُ فقط لموظفي قاعة المدينة
إذًا، ألم تتحدث مع الشركة المُطورة شخصيًا؟
.كلا، ساكورادا كان المسؤول
.يبدو ذلكَ مُريبًا
!على أيّ حال، دعونا نقوم بعملنا
.ماتسوي-سان، يجبُ أنْ لا تتخلى عن هذا المكان
ألا تُريد تصوير فيلمٍ هُنا يومًا ما؟
.لقد تخليتُ بالفعل عن ذلك
.أرجوك لا تفعل، لقد طلبت مني كايدي-سان حماية هذه الغابة
!لنذهب
.سأُحضرُ المعاول
.أنتَ تُصبح حِرفيًّا حقيقيًا شيئًا فشيئًا
.لستُ كذلك
.أنا سأُغادر لفورانو
...لأنّ ماتسوي-سان قد يُطرد من هذا المكان قريبًا
.فقررتُ البقاء هُنا حتى ذلكَ الحين
.ولكن لا أعتقد بأنهُ يجب أن يتخلّى عن هذا المكان
هل تستمعُ ليّ؟
لم أسمع.. ماذا قلت؟
في كلتا الحالتين، ستبقى هُنا فترةً أطول؟
..أعتقد ذلك
!إذًا لنذهب لجرف الثلج - .حسنًا -
.لا أُصدق بأنّ الزيتَ نفذَ منّا
.مقياسُ الغاز مكسور
.أخبرتُك العديد من المرات
!أصلح المقياس أو عبئ الزيت في وقتٍ مبكر
!المُنقذ قادم
!مهلاً
!ذلكَ الشُرطي
هل حدثَ شيءٌ ما؟
!هذه البلدة سلمية
.لابُد أنهُ استبقَ النتائج كالمُعتاد !لنذهب
.حسنًا - مستعد؟ -
منتجع حُلم العالم تطوير الموقع
ما الخطب؟
!انظر
متى تمّت الإجراءات بتطوير المُنتجع؟
.هذا يبدو جديًا
ما الذي يجري؟
أيها الشرطي، ما الخطب؟
!إنها حالةٌ طارئة
إذًا، ما الخطب؟
!حالةٌ طارئة! أرجوك ساعدني
!امسكْ يدي
!انتظر
!تسلّق - !أسرع -
!لماذا لا تنعطف؟
!ادفعنا
.هذا يكفي
ما الخطب؟ - !إنها حالةٌ طارئة -
!ابتعدوا عن طريقي
!حالةٌ طارئة
!بلاغ! بلاغ
!كوموري يتحدث
!لقد وجدتُ هيكلاً عظميًا
هيكلاً عظميًا؟ - ماذا؟ -
!لنذهب
.ليسَ ذلك الطريق - .بل هذا الطريق -
ما الذي يجري؟
.نعم، كُنا نقوم بأعمال حفر الأرض
وثمّ؟ - .وثم، وجدنا عظامًا -
عظام؟ - .نعم، عظام -
أليسَ غزالاً أو دب؟
.تحقق من هذا
عظامُ إنسان؟
...انظر جيدًا... هُناك
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟ - ما ذلك؟ -
.إنهُ ذبلْ ذيل؟ -
ألا يُمكنكَ رؤية الذيل خارجًا من الحوض؟ .إنهُ ذيلٌ طويل
ما قد يكون؟ - أليسَ قردًا طالما لهُ ذيل؟ -
.هذا ليسَ حجم قرد .إنهُ يبدو بطول 180 سم
إذًا، أهو غوريلا؟ - .الغوريلا تعيشُ بأفريقيا، وليسَ هوكايدو -
إذًا، ما هذا؟
ما الذي يجري؟ ما هذا؟
أليسَ أمرًا عجيبًا؟
!يا للغرابة
ماذا تقصد بـ آلة تنظيف؟ Mishin cleaning
"قلتُ "الحلقة المفقودة Missing Link
خاتمُ خطوبة؟ - .من المُبكر جدًا شراءه -
.بجدية؟ لم أتوقع ذلك إطلاقًا
.أردتُ أن أفاجئكِ بهذا
ماذا قلت؟
.الحلقة المفقودة - ما هذه؟ -
.هُناكَ فرضيةٌ تقول بأنّ الإنسان تطوّر من القرد
.لكن لم يُكتشف الرجلَ الأحفوري الذي يُثبت هذه النظرية
.علم الأحياء الدقيقية يؤكد بأنّ الإنسان انشطر من أسلاف الشمبانزي
ونحنُ اكتشفنا الرجُل الأحفوري الذي .رُبما يكونُ انطلاقةَ نشأة البشرية
.ولكن ذلكَ ليسَ حاسمًا
ما الذي تتحدثُ عنه؟
.الحلقة المفقودة
.إنها الكائنُ الأحفوريّ المتوسّط بين البشر والقردة .كما أنها بداية نشوء الإنسان
!أنتَ واسع الإطلاع
.بحثُ عنهُ في الإنترنت
هذا يعني، أنّ هذا الرجل الأحفوري مع الذيل هو مخلوقٌ يربطُ الإنسان والقرد؟
.هذا قد يكونُ ممكنًا .فالرجُل الأحفوري لهُ ذيل بعد كل شيء
...ممّا يعني؟
!أن هذا اكتشافٌ عظيم في تاريخ البشرية
كم مقدارُ عظمته؟ - .إنهُ اكتشافٌ عالمي -
عالمي؟ - .هذا صحيح -
إذا كان كذلك، سيأتي الباحثون لهذه البلدة من جميع أنحاء العالم؟
ليسَ الباحثون فحسب .بل أيضًا الكثير من السياح سيأتون هُنا
.سأطلبُ من موري-سان تصميمَ شعار ولافتة
".تاريخُ نشأة البشرية يبدأُ من هذه البلدة"
.إنهما مُتسالمان جدًا
،أريد أحيانًا أن أكونَ شريرًا
.(وأقدمَ لهُما الفاكهة المُحرمة (للتفريق بينهُما
ما الخطب؟
ماذا أفعل بالخُطة التنموية للمُنتجع؟
لا يُمكننا بناء المُنتجع هناك، أليس كذلك؟
،لكن طالما سيكونُ مزارًا أكاديميًا، فسيأتي الكثير من الناس هُنا
!إذًا فنحنُ بحاجة للفنادق
هل أذهبُ للحديث معهم؟ - تذهب أين؟ -
.سابورو! سأزور الشركة المسؤولة عن المنتجع
.لا يُمكنكَ القيادةُ وأنتَ ثمل
.سأستقلّ الأجرة
هل تعرف كم هيَ المسافة؟ .لا أحدَ يريد القيادة إلى هُناك
.سأُغادر الأن، وثم أُقابل الرئيس شخصيًا وأتفاوض معهُ في الصباح
!اُطرق الحديد وهو حام
.كُل بهدوء
.أيها الشُرطي، من النادر أن تأتي هُنا ليلاً
..نعم
ما الخطب؟
...بشأن ذلك الحادث
!الرجُل الأحفوري؟
،لأنني ظننتُ بأنّ حادثة قتلٍ وقعت في هذه البلدة .كنتُ في غاية السعادة
....وكنتُ متحمسًا جدًا
.لكنها كانت عظامًا قديمةً فحسب
!إنها أخبارٌ رائعة
مُحافظ شُرطة هوكايدو وبعض أساتذة الجامعات .سيأتونَ إلى هُنا صباح الغد
!سأرى رئيس شركةِ المُنتجع في الصباح الغد
!كلامٌ فارغ! أكرهُ هذه البلدةَ السلمية
أتريدُ شُرب شيء؟
...نعم، ما أريدهُ هو
.بإمكاني صُنع أيّ شيء
.أعطني أيّ شيء بارد
!اللعنة! نسيتُ إغلاق الباب
!سأعودُ سريعًا
ماذا؟ ما الذي يجري؟
هل خُدعت؟ - .هذا صحيح -
ماذا تقصد؟
إذا كان كذلك، من قدّمَ طلبًا لإنشاء المُنتجع؟
لماذا بدأوا بالفعل بحفر الأراضي؟
في الحقيقة، أنا سرقتُ مالاً من ميزانية المدينة .لمُواصلة تطويرِ المُنتجع مبدئيًا
ما الذي فعلتهُ بحق الجحيم؟
.لا يوجدُ مشكلة
.أعتقد أنها مشكلة كبيرة
.لقد فاتَ الأوان كثيرًا
سيكونُ الأمر على مايُرام طالما لدينا ."مشروع "تاريخ نشأة البشرية يبدأ من هذه البلدة
.سينجحُ الأمر بطريقة ما
.عليّ الإنتقال للخطوة التالية
.ستندمُ على هذا لاحقًا
ماذا تقصد؟
.استطعنا إيجاد الرجلِ الأحفوري لأنني سرقتُ بعض المال
ألا يجبُ أن أحصل على الثناء؟ .يجبُ أن تشكُرني
.ماذا عن المال؟ لقد فعلتَ أمرًا غبيًا
.إنها مسألة تافهة
،الناس سيأتونَ إلينا من جميع أنحاء العالم .وستكونُ هذه المدينة عالمية
.عليّ التعامل مع ذلك الأمر .أراكَ لاحقًا
!مهلاً - !انتظر -
.شكرًا لعملك الجاد
كم عددُ رجال الشرطة؟
كم عددكُم؟
!ثلاثةٌ غير كافي
.لابُد أن الحراسة مُشددة
.الرجلُ الأحفوري قد يتدمّر أُثناء النقل
.هكذا قالوا، ولكنهم لم يكتشفوا شيئًا حتى الأن
.لا يجبُ أن نتوقع الكثير
.تحدثتُ إلى ساكورادا قبل قليل
.أخبرني بأنّ تطوير المُنتجع كانت عملية احتيال
ماذا؟ أهذا صحيح؟
.لأننا تحدثنا عبرَ الهاتف، فلم أحصل على التفاصيل
.قال بأنّ الشركة المُطوّرة كانت شركةً وهمية
ما هذا بحق الجحيم؟
ما-تشان، من الغريب أنكَ هادئٌ جدًا؟
قررتَ أن تبيع تلكَ الأرض، صحيح؟
.هذا صحيح
.هذه أخبارٌ جيدة
إذًا، تلكَ الغابة ستكونُ بأمان، صحيح؟
.لقد تغيرتَ كثيرًا
بشأن ماذا؟ - .أصبحتَ فردًا من سُكان البلدة -
.استمرّيتَ بقول أنكَ تُريدُ الخروج من هذه البلدة حتى وقتٍ قريب
...حسنًا
ماذا؟
...لا تدفَعاني
.أمي، لا أعلم لماذا أستمرّ بالبقاء هُنا
.لديّ العديد من الفُرص للذهاب إلى فورانو
.ولكنني لا أزالُ في هذه البلدة
ماذا؟ شركةٌ وهمية؟
ما الذي حدث؟
.لا وجودَ لشركة تطويرية للمنتجع
هل تم خداعُك؟
.أعتقد ذلك
.ولكن لو أنني لمْ أُخدع، لمَا تمكّنا من العثور على الأحفورة
ما هو الغرض خلف هذه الشركة؟
لماذا يختلقون هذه القصة الخيالية؟
.كادوا تقريبًا يبتزوّنَ الأموال منّا
ما الذي حدث؟
..أعمالُ البناء تلك
الشركة المُطوّرة للمُنتجع أمرتْ .شركةً فرعية لتقوم بأعمال حفر الأراضي
...قد تكونُ الشركة الفرعية وهميةٌ أيضًا ،على أيّ حال
وهذه الشركة الفرعية، طلبتْ من .شركة البناء المحلّية القيام بأعمال البناء
.وشركة البناء المحلّية وجدت الرجُل الأحفوري
.بفعل هذا، يتظاهرون بأنهم شركةٌ حقيقية
حاولَ ذلكَ المعتوه سرقةَ المال من ميزانية المدينة .ودفعَ بتطوير المُنتجع من تلقاء نفسه
.أوشك أن يكون مجرمًا
كموظف بمكتب المدينة، اعتقدتُ أن من واجبي .التدخّل في المشروعِ قَدْرَ المُستطاع
.لكن، لا مشكلة طالما لمْ أُعطهم المال حتى الآن
!كادَ يُقبض عليكَ بتهمة الاختلاس
.ليسَ هذه المرة
.عليكَ أن تشكُر تلكَ الأحفورة
.بما أنكَ وجدتَ الأحفورة، فلقد توقّف البناء .ويُمكننا الكشف بأنّ الشركة المُطوّرة كانت وهمية
لو لمْ تجد الأحفورة، لكُنتَ دفعتَ لهُم، صحيح؟
كم قيمة المال؟ - .ثمانون مليون ين -
!ثمانون مليون؟
!الأحفورة حالتْ دون وقوع كارثة
،لو كانت الشركة المُطوّرة حقيقية .فكانوا سيحصلون على هذه الصفقة لأنفسهم
.أنتَ مُحق
!الرجُل الأحفوري جلبَ السعادة
.أنا سعيدٌ لأنكَ لمْ تُخدع
...بالمُناسبة، الحريق في متجر تسوباكيهارا-سان للرامن من فعلَ ذلك؟
.يبدو أنّ أمرًا عظيمًا على وشك الحدوث
.أعتقد ذلك أيضًا - .نعم -
.لديّ احساسٌ سيء - ..كُلما أفرطتَ بالشيء، كُلما سارَ على نحو خاطئ -
.يجبُ أن تكونَ رايةٌ كبيرة .لكي تُرفرفُ وسطَ الريح
،لكن لو كانت تُرفرفُ كثيرًا .لن يستطيع أحدٌ قراءة الرسالة
.يجبُ أن تكون مبهرجةً وجاذبةً للأعين
."تاريخ بداية البشرية يبدأُ من هذه البلدة" !"العالم يبدأ من هُنا"
أهذا مُختصرٌ جدًا؟
.سأتركُ التصميم عليكِ
هل تستمتعان ليّ؟
..تفضلي
ماذا؟
..لذيذ
..حسنًا، أنا... أنا
.أنا مسرورٌ لرؤيتكُم اليوم على الرغم من انشغالكُم
كما تعلمون، وجدنا رجُلاً أحفوريًا تنطوي حقيقتهُ .على نشوء الإنسان في هذه البلدة يومَ أمس
...لسْنا مُتأكدين بعد
.من الآن فصاعدًا، الناس سيأتونَ لهذه البلدة من جميع أنحاء العالم
،لهذا، بشأن التعامل مع أولئك الناس
.أودّ منكُم جميعًا تعلّم لغاتٍ مُتعددة في فترة قصيرة من الزمن
.لتكون مدينتُنا عالمية، نحنُ سنقدم لكُم دروسًا في اللُغات
هل هوَ جاد؟
.الآن، من فضلكُم كرّروا ما يقولهُ الأساتذة
ما هو الطعام المُميز هُنا؟
ما رأيكَ بالذهاب للشراب؟
.دروسُ اللغة مرتبطةٌ بجعلنا مدينةً عالمية
!هذا فضيع
ما شعوركَ بينما لمْ تعُد مجبرًا على بيع الأرض؟
.مازلتُ أفكر
.رُبما كانت إشارةً إلهية
.أرادَ الله أن نبقى هُنا سويةً
الله؟ الرجُل الأحفوري جلبَ السعادة؟
.إنهُ ليسَ مثلك
ليسَ مثلي؟ - .كلا -
ما الذي يُشبهُني؟
.لا عليك
.لو اختفى هذا المكان، هُناك أشخاص سيشعرون بالقلق
.لا أعتقد بأنّنا نهتّم بذلك كثيرًا
.المشكلة الكُبرى هيَ إيجادُ وظيفةٍ أخرى
.لستُ أتحدث عن الأعمال الحِرفية
.أنا سأشعرُ بالقلق - ماذا؟ -
..وأيضًا
أيضًا ماذا؟
.ستفقدُ خطيبتك المكان الذي تعودُ إليه
.إنها لنْ تعودَ إلى هُنا
،طالما لا يوجدُ مطاعمٌ أو دور سينما
.فلا يُمكنها البقاء هنا
أهكذا الأمر؟
.سأركبُ مقلوبًا - .حسنًا -
!مستعد؟ انطلق
.سريعٌ جدًا
.زلاجاتُكَ جيدة وكبيرة
.زلاجتُكَ صغيرةٌ عليك - لمَ زجلاتي أصغرُ من زجلاجتك؟ -
لماذا اشتريتَ زلاجاتٍ صغيرة؟
!أنتَ تتزلجُ بسرعةٍ كبيرة
أيُمكنكَ شراء زلاجاتٍ كبيرةٍ لي؟ - كيف تريد أن تتزلّج؟ -
.ليسَ بالمقلوب .إنهُ خطير
.ما الخطب؟ لا يوجد أيّ شخص
.خلقوا ضجةً كبيرة منذُ فترة ليست طويلة
مُجرد عظام بشرية عادية؟
ماذا عن نشأة البشرية؟ الحلقة المفقودة؟
.طالما أنها عظامٌ عادية، فلا يوجدُ أيّ من هذه الأشياء
..يا للخيبة - !أيّ خيبة؟ -
ما كانَ ذلكَ الذيل؟ - .كانت أفعى -
أفعى؟ - .عظامٌ بشرية وأفعى -
.لأكونَ دقيقًا، كانت هُناك مقبرةٌ بذلكَ المكان في الماضي البعيد
.وعندما دفنوا الرجل الميت، دفنوا معهُ الأفعى مُصادفةً
ما ذلك؟
هل سمعت؟
.حسنًا، كان مُجرد احتمال
.لم يكُن يبدو كذلك - هل أصبحَ خطئي الأن؟ -
!لو لم تذكر آلة التنظيف، لمَا حدث هذا - !الحلقة المفقودة
.أنتَ خياليّ جدًا، لابُد أنكَ تُعاني من اضطراب الوهم
..ارحمني رجاءً
ممّن ورثتَ ذلك...؟ - !لم أرثهُ منك -
ممّن؟ - !ليسَ منك -
ممّن إذًا؟ - !أنتَ لستَ والدي بالتأكيد -
.مرحبًا، لقد صنعتُ اللافتة
.مرحبًا
ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟
.لا شيء، فقط اتركهم وشأنهم
الجميعُ هنا، صحيح؟
.لأنه اكتشافٌ تاريخي، حاولتُ أن أبذلَ قُصارى جهدي -
.لقد عملتُ بجهدٍ كبير
.هذا رائع فكرةُ من هذه؟
!فكرتي
!موري-تشان، أنتِ عبقرية
ماذا؟ ما الخطب؟
وقع الحريقُ بسبب الاهمال؟
.باتسو-سان، اهدئ
.أنا آسف
...طالما أنّ تخصُصنا هو الرامين الناري، فسنكونُ مثل
،"باب النجّار مخلوع" ".زوجة الإسكافي تمشي حافية"
..."صانعُ أطباق وعائهُ مكسور"، "عرّاف لا يمكنه قراءةُ طالعه" !هذا يكفي -
.لأنّ الجميع أقامَ ضجة بسبب الإخلاء، لم نتمكن من قول الحقيقة
.أنا آسف
...لا أعلمُ لماذا
.كُل شيء سارَ بشكلٍ خاطئ
.نعم، كُل شيء سارَ بشكلٍ خاطئ
..لا تطوير للمُنتجع، لا نشأةً للبشرية
.كان مُجرد حريقٍ بسيط
ما الخطبُ بنا؟
لمَ نحنُ سيئو الحظ؟
.خُذ - .شكرًا لك -
.كُل شيء سارَ بشكلٍ خاطئ
.نعم
...إنها تمامًا مثل ذلك
تمامًا مثل أعمال الحِرفية هذه؟
.لم أقلْ ذلك
.كُنتَ على وشك قولها
.ما-تشان، إنكَ تُفكر كثيرًا
..كيف أقول هذا
.كُل الحماس الذي كان يجتاحُني، اختفى فجأة
أيُمكنكَ مساعدتي؟
في ماذا؟
ألستَ كاتبًا سينمائيًا؟
.صحيح، نسيتُ ذلك تقريبًا
أيُمكنكَ الكتابة؟
بشأن ماذا؟
.قصةٌ عن هذه البلدة
قصةٌ عن البلدة؟
.بلدةٌ مجهولةٌ وصلتُ إليها عن طريق الصُدفة
.لا أعرفُ لماذا ولكنني لازلتُ هنا
.قصةٌ عن هذه البلدة
ماذا يجبُ أن أكتبَ عنها؟
،بالرُغم من محاولاتي في العثور على ما أكتب .لكن كُل ما أراهُ هو أضواءٌ بعيدة
!لنذهب
إلى أين؟ - .للشُرب -
!جون-كُن، لا تسقط
هل تنبأتَ بهذا؟ - .لا على الإطلاق -
.أرأيت؟ حصلَ هذا - .هذه كوميديا سخيفة -
.جون-كُن، إذا لنْ تسقط، فسنُغادر .وإذا سقطتَ فسنبقى لمُشاهدتك
ستفعل؟
!لن أسقط
.إذًا، سنُغادر - .حسنًا -
.أنتم قاسون
مهلاً، ماذا يفعلُ كُل هؤلاء الأجانب؟
.لا توجد مشكلة لأن العالم أصبح مُتحدًا
ماذا؟
.لا تقلق
ألستَ يائسًا بشكل مُبالغ؟ - !لنستمتع -
!مهلاً، انتظر انتظر
.ثملَ الجميع في تلك الليلة أيضًا، واستمتعوا كثيرًا
،تطوير المُنتجع وحادثة الرجُل الأحفوري
.كانت أملاً بالنسبة لنا
بالرُغم من أنّ الأمل اختفى، إلا أنّ الناس هُنا .يُحاولون تحية صباح اليوم التالي بابتسامةِ مُشرقة
.باتسو-سان، استغرق كثيرًا من الوقت - .رُبما يتغوّط -
لماذا لمْ يفعل قبَل أن نُغادر المنزل؟ !سوف نتأخر هكذا
.سأذهبُ لتفقده
!أخرجهُ حتى لو لمْ ينتهي - .حسنًا -
!باتسو-سان، لقد تأخرنا
.حان الوقت، باتسو-سان
!باتسو-سان؟ باتسو-سان
باتسو-سان، أنتَ بخير؟ ما هذا..؟
!ماتسوي-سان، اتصل بالإسعاف
!باتسو-سان؟ باتسو-سان
.أمي، لقد تقيأ باتسو-سان دمًا وفقدَ وعيه
باتسو-سان، هل أنت بخير؟
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark : إنتاج ورفع SOMA : ترجمة وتدقيق